other countries

Offers from other countries should swell the force to 35,000.

其他国家的支援将可使兵力增至35,000人。

The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.

中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐，而认为援助是相互的。

Protect the nation's resources against the depredations of other countries.

保护国家资源，不容他人染指。

Governments frequently ignore human rights abuses in other countries if it is politically expedient to do so.

如果在政治上对自己有利，各国政府经常忽视其他国家侵犯人权的行为。

Similar conditions are to be found in other countries.

在其他国家也会发现同样的情形。

Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.

其他国家的工业政策，我们可以借鉴一二。

I understand that Chinese people like to get face by showing off their money* and people in other countries like status tokens too.

我知道一些中国人喜欢讲面子，秀他们有钱，一些其他国家的人也是喜欢显摆。

What right have you to dictate to other countries?

你们有什么资格向别的国家发号施令？

The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries.

报纸上充斥着对别国弱点的道义上的不满。

Over time, the technology is diffused and adopted by other countries.

久而久之，这项技术传播到了其他国家并得到利用。

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.

这种行动构成对别国内政的干涉.

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.

其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.

对于食品进口的焦虑甚至正在促使粮食进口国做出新的努力:在其他国家购买或租赁土地。

Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries

只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。

Other countries retained their traditional and habitual ways of doing things

其他国家仍然保持着他们做事的传统和习惯。

Similar calculations can be used to compare the U.S. and other countries.

类似的计算方法也可用来对比美国和其他国家。

It is instructive to see how other countries are tackling the problem.

了解别的国家如何处理这个问题是具有启发性的。

We have extrapolated these results from research done in other countries.

我们从其他国家所作的研究中推断出这些结果。

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.

其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。

We have no intention of intervening in the internal affairs of other countries.

我们无意干涉别国内政.

The aggressors must not be allowed to hold on to the territories of other countries.

不容许侵略者赖在别国的领土上。

It's good to see our runners participating with the best competitors from other countries.

看到我们的田径运动员与其他国家最优秀的运动员比赛真令人愉快。

We will always keep our promise not to interfere in the internal affairs of other countries.

我们始终遵守不干涉别国内政的诺言。

Many other countries have turned a deaf ear to their cries for help.

很多其他国家对他们的求助置若罔闻。

That small nation is afraid that if she makes one false move the other countries may gang up on her.

那个小国担心一旦行动有了差错，别的国家可能会联合起来制裁它。

They are always bent on interfering in other countries' internal affairs.

他们总是蓄意干涉别国内政。

A new situation is emerging in china's economic and technical exchange and co-operation with other countries.

中国同世界各国的经济技术交流与合作正在出现新局面。

We hold that no country should interfere in the internal affairs of other countries.

我们认为一国不应干涉他国内政。

Restoring ties with Israel would not affect Bulgaria's traditional friendships with other countries.

和以色列恢复关系不会影响保加利亚和其他国家的传统友谊。

It does in other countries.

在其他很多国家就是如此。